2月17日消息，據AllThingsD報道，蘋果周三在發給AllThingsD的聲明中稱：“幾年前我們就在全球10個不同國家購買了唯冠的iPad商標權。唯冠拒絕履行與蘋果達成的協議，而一家香港法院已在這個問題上支持蘋果”。

蘋果與總部位于香港的唯冠科技的糾紛日益激烈，后者堅持認為自己在中國擁有iPad商標權。去年7月，香港法官Hon Poon在裁決書中稱，唯冠的行為讓人感覺到，其在財務陷入絕境時玩弄陰謀；有理由相信，該公司拒絕履行將iPad中國商標權轉讓給蘋果的合同義務，違反與蘋果簽署的協議。

Hon Poon法官認為，有足夠的證據顯示，唯冠拒絕將在中國持有的iPad商標權轉讓給蘋果，違反協議。

“所有被告的行為都表明，違反協議只有一個目的，就是損害蘋果利益。唯冠國際控股、臺灣唯冠電子與深圳唯冠都在唯冠CEO楊榮山控制之下，這些公司都拒絕采取任何行動，履行將該中國商標以合適方式轉讓給蘋果的協議。相反，唯冠集團試圖以此為商機，向蘋果索取1000萬美元”。

不過唯冠稱，蘋果是與臺灣唯冠電子簽署的協議，而后者從未擁有中國市場的iPad商標權，真正持有該iPad商標權的為另一家子公司唯冠科技。雖然難以想像蘋果在購買亞洲iPad商標權時，沒有進行盡職調查，但這確實是唯冠起訴的理由。（木秀林）

附：蘋果所委托英國IP公司與唯冠往來郵件譯本

尊敬的喬納森：

我的老板已經同意接受您提出的3.5萬英鎊的報價，貴公司要承擔轉讓商標權引起的所有費用。請把合同發給我審閱。

此致敬禮

Huy Yuan

尊敬的喬納森：

是的，Ray Mai和我都在深圳，不過商標權并不屬于深圳公司，而是屬于臺灣公司。因此我方選擇臺灣作為會談地點。

另外，唯冠可接受支票付款，Ray Mai將于12月23日在臺灣與您會面。

如有疑問，請聯系我。

此致敬禮

Huy Yuan

尊敬的喬納森

我方律師告知我，您要在我們雙方簽約之后付款，然后我方簽署大陸商標權轉讓協議。除了合同里的第二條條款，一切都沒問題，該條款應改為：IPADL（IP Application Development Limited）公司要在收到此協議的原件后的七天內，向唯冠指定的銀行賬戶付款。

如您所知，我方是一家國際企業，一直都信守承諾。我能向您保證，我方會在您付款之后簽署大陸商標權轉讓協議。

此致敬禮

Huy Yuan